tiên tiến

Friendly

Le mot vietnamien "tiên tiến" peut être traduit en français par "évolué" ou "avancé". C'est un adjectif qui décrit quelque chose ou quelqu'un qui est développé, progressiste ou en avance sur son temps.

Utilisation de "tiên tiến"

1. Contexte général : On utilise "tiên tiến" pour parler de technologies, d'idées, de personnes ou de sociétés qui sont à la pointe du progrès ou qui adoptent des pratiques modernes.

2. Exemples :

   • Dân tộc tiên tiến : Cela se traduit par "un peuple évolué", faisant référence à une société qui a fait des progrès significatifs sur le plan culturel ou technologique.
   • Nước tiên tiến : Cela signifie "pays avancé", se référant à un pays qui a un niveau de développement élevé, notamment sur les plans économique et social.
   • Lao động tiên tiến : Cela peut être traduit par "travailleur modèle", ce qui désigne un travailleur qui excelle dans son domaine et utilise des méthodes modernes et efficaces.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus complexe, "tiên tiến" peut être utilisé pour décrire des concepts ou des mouvements qui cherchent à promouvoir le progrès social ou culturel. Par exemple, on pourrait parler de "tiên tiến trong giáo dục", ce qui signifie "avancées dans l'éducation", pour évoquer des réformes éducatives innovantes.

Variantes et synonymes

• Variantes : Il n’y a pas de variantes directes de "tiên tiến" en tant que mot, mais il peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales.
• Synonymes : D'autres mots qui peuvent être utilisés dans un contexte similaire comprennent "tiến bộ" (progrès) et "hiện đại" (moderne). Ces mots peuvent parfois avoir des nuances légèrement différentes, donc il est important de les utiliser dans le bon contexte.

Différents sens

Bien que "tiên tiến" soit généralement utilisé pour décrire quelque chose de positif et de progressif, il peut également être utilisé dans des contextes où l'on critique un manque de progrès ou d'évolution, en contrastant avec des pratiques considérées comme obsolètes.

Academic

1. évolué ; avancé.
   • Dân tộc tiên tiến
     un peuple évolué
   • Nước tiên tiến
     pays avancé
   • lao động tiên tiến
     travailleur modèle.